secret rhymes  OUT

1. In Blue 2:00

2. Lost for Words 6:54

3. Pray 5:42

4. By the River of Lights~for K. I. 12:03

5. Tama-yura 5:57

6. Weeping Ship 9:56

7. a Rhyme 8:49


Total 51:21
ame004

Price : 2,800円(税抜き)

 

format : CD

release date : 20. 1. 2003

label: ame-ambient

buy: ame-ambient

 

Additional musicians ;

Chiaki Imai (Voice) on "Pray"

Arico (Piano) on "Weeping Ship"

Jo Alan (Voice) on "Lost for Words"


artwork by Kowji Miyabe
photography by Minoru Ichige

 

Lost for words

 

When a drop of silence

Ripples the surface of the swelling sea

Will the waters o`erflow?

When it rests on the bed below

Will the earth`s skin quiver?

 

When a drop of silence

Like a lonely prayer

Like an only wish

Is immersed in the waves

Will my tears flow

By the sea at dawn?

 

My footprints on the sand

Making tracks through gleaming trees

Hair blown back

Lost for words

Silenced by the unreasoning sea

When I come to kneel on the shore

Will the waters o`erflow

Will the tide

At least

Be kind

 

A single drop of silence

Enters the sea

From utter sadness

A single

Drop

Lost for Words


沈黙のひとしずくが
広大な海へ 流れ落ちるとき
海はこぼれ あふれるだろうか
遠い海へ したたるとき
深い水底は 震えるだろうか

静寂のひとしずくが
あざやかな祈りのように
ただひとつの願いのように
海のすべての水を
海のあらゆる波を
抱きしめるとき
わたしは 夜明けの汀で
涙を流すだろうか

かがやく樹木のあいだをぬって
砂丘をたどる
髪をたばね 海のあてどなさに
言葉を失い
やがて汀に ひざまずくとき
海はこぼれ あふれるだろうか
せめて波は 優しいだろうか 

海にそそぐ
沈黙のひとしずく
海に流れる
満ちたりた悲しみ
沈黙の
ひとしずく

© 2020 Kazuya Nagaya